never bothered to — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «never bothered to»
never bothered to — не удосужилась
My friend... who was sort of responsible for my world imploding... never bothered to cross the street to see how I was doing.
Моя подруга, которая, собственно, виновата в том, что мой мир рухнул, так и не удосужилась перейти улицу, чтобы навестить меня.
Well, why have you never bothered to get to know him?
А почему ты не удосужилась познакомиться с ним?
you never bothered to ask back in los angeles-— you were too busy planning on killing me-— but i actually worked for the company.
Ты не удосужилась попроситься назад в Лос-анжелес. Вы были слишком заняты планами убить меня-— Но я действительно работала на Компанию.
Which I never bothered to read.
Который я не удосужился прочитать.
The old man never bothered to tell Thorvin about his half-brother till he was on his deathbed.
Старик не удосужился рассказать Торвину о его единокровном брате до самой своей смерти.
Показать ещё примеры для «не удосужилась»...