need you to back me up — перевод на русский

need you to back me up — бы ты меня прикрыл

I might need you to back me up.

Возможно, мне понадобится, чтобы ты меня прикрыла.

I simply need you to back me up.

Мне лишь нужно, чтобы ты прикрыл меня.

Buddy, I need you to back me up on this!

Приятель, мне нужно, чтобы ты меня прикрыл!

I'll go in alone. You tell me where they are, I'll take them out. I need you to back me up, can you handle it?

Я пойду один ты скажешь мне где они и я сниму их мне нужно, что бы ты меня прикрыл.

I need you to back me up on that.

Ты должен поддержать меня в этом.

Now, she's gonna come to you and I need you to back me up on this, bro.

Теперь, она собирается прийти к тебе и ты должен поддержать меня, братишка.

Need us to back you up?

Помощь нужна?

And I need you to back me up.

И мне нужно, чтобы ты прикрывал мне спину.

Listen, I might need you to back me up.

Слушай, возможно мне понадобится перезанять у тебя.

Sullivan: I need you to back me up here.

Мне нужно чтобы ты помог мне.

— I need you to back it up and exit that lane.

Вы можете развернуться здесь и выехать там.