need to take that — перевод на русский

need to take that — нужна эта

I understand that you need to take that out on someone, but, to be frank, right now I'm not a good target — me being your son's neurosurgeon and all that!
Понимаю, что вам нужно на ком-то сорваться, но в данный момент я не очень для этого подхожу, я нейрохирург, оперирующий вашего сына и все такое!
No need to take that sort of tone.
Не нужно такого тона.
Now, I need to take that magic and get it to the record company. They're waiting.
Мне нужна эта магия, чтобы я отнёс её в студию звукозаписи.
advertisement

need to take that — нужно будет брать и это

You don't need to take that home with you.
Тебе не нужно брать его с собой домой.
If you don't put that on, then you don't need this to take that off.
Если Вы не возьмёте это, тогда Вам не нужно будет брать и это.
advertisement

need to take that — другие примеры

You need to take that white ass rap back across 8 Mile.
Вали со своим белым рэпом за 8-ю Милю.
You need to take that up with the Kawara Gang.
Эй ты. Ты говоришь об этом с человеком из семьи Кавары.
— You need to take that duffel bag and...
— Тебе надо взять свой вещмешок...
No matter what, I need to take that child's words seriously.
Всё равно ведь нельзя игнорировать то, что рассказал мальчик.
He told everything without mussing any detail, as a one who had a desperate need to take that load out of his conscience.
Он всё рассказал, не пропуская ни единой детали, наполненный страстным желанием сбросить этот груз со своей совести.
Показать ещё примеры...