nearly broke — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «nearly broke»
nearly broke — чуть не сломал
Nearly broke a rib?
Чуть не сломал тебе ребро.
Nearly broke his back once.
Чуть не сломал ему спину!
You nearly broke both your legs.
Ты чуть не сломал себе обе ноги.
Guy nearly broke my neck with his bare hands.
Он чуть не сломал мне шею голыми руками.
Oops-a-daisy, I nearly broke the most valuable Christmas tree — in the world. — Ooh!
Вот так заварушка, я чуть не сломал самое ценное рождественское дерево в мире.
Показать ещё примеры для «чуть не сломал»...
advertisement
nearly broke — почти сломал
Uh! I nearly broke my neck.
Я почти сломал шею.
There you are. I damn near broke my leg on that thing.
Я, черт возьми, почти сломал ногу.
I mean, I think he nearly broke a rib or something.
Думаю, он почти сломал мне ребро.
Yeah, you were pissed off. Hell, you nearly broke my jaw.
Черт, ты почти сломал мне челюсть.
— He nearly broke the needle.
— Она почти сломала стрелку.
Показать ещё примеры для «почти сломал»...