naughty list — перевод на русский

«Naughty list» на русский язык переводится как «список непослушных» или «список непослушных детей».

Пример. Santa Claus is checking his naughty list to see who's been misbehaving this year. // Санта Клаус проверяет свой список непослушных, чтобы увидеть, кто плохо себя вел в этом году.

naughty list — список непослушных

The scammers cheated me out of my naughty list to use for telemarketing.
Мошенники обманом заполучили мой список непослушных для телемаркетинга.
Looks like somebody made Santa's naughty list.
Похоже, кто-то сделал список непослушных для Санты.
You're gonna be on his naughty list.
Ты попадаешь в его список непослушных.
He'sn your naughty list.
Он в вашем списке непослушных.
Well, our friend here, Mr. Fante, is definitely on someone's naughty list.
Ну, наш друг, Мистер Фанте, определенно был в чьем-то списке непослушных.
Показать ещё примеры для «список непослушных»...
advertisement

naughty list — списке непослушных детей

On naughty list?
В списке непослушных детей?
You're on my naughty list.
Ты в моём списке непослушных детей.
I won't end up on your naughty list?
Я не закончу в вашем списке непослушных детей?
You're all on naughty list!
Вы в списке непослушных детей!
Apparently, this guy had a permanent spot on Santa's naughty list.
Судя по всему, этот парень был неизменной строчкой в списке непослушных детей Санты.
Показать ещё примеры для «списке непослушных детей»...
advertisement

naughty list — из списка прoказникoв

Well, I'm sure Santa Claus will appreciate your help and may even take you off the naughty list.
Наверняка Санта Клаус будет благoдарен вам за пoмoщь и вычеркнет ваши имена из списка прoказникoв.
Naughty list.
Из списка прoказникoв!
We want to get off Santa's naughty list, mister.
Хoтим, чтoб Санта вычеркнул нас из списка прoказникoв.
Oh bitch, I am the naughty list.
Ох, блин, я и есть этот список.
He just made my naughty list.
Теперь он в списке моих врагов.