nature of the wound — перевод на русский

nature of the wound — по характеру ран

The location and nature of the wound suggests a closed-fisted blow to the face by a right-handed assailant.
Судя по месту и характеру раны, можно предположить, что его ударили кулаком в лицо правой рукой.
Ugh. Based on the nature of the wounds, he'll consider involuntary manslaughter, conditional to Jeremy getting therapy.
Судя по характеру ран, дело будет рассматриваться, как непредумышленное убийство,

nature of the wound — другие примеры

We took drastic precautionary measures due to the nature of the wound.
Мы приняли все меры предосторожности из-за характера раны головы.
They say, given the nature of the wounds, you'd expect an explosive device filled with nails or steel ball bearings.
Они говорят, что , судя по природе ран, должно быть применено взрывное устройство, полное гвоздей и шарикоподшипников.
Here's what I can't explain-— depth and nature of the wounds tell me that the killer got up close and personal.
Вот что я не могу объяснить, глубина и природа этих ранений говорят мне, что убийца подошёл близко.
«Well, you know, based on the nature of the wounds, we can tell that he's angry...»
«На основании характера ран, можно понять, что он зол...»
Detective, can you describe the nature of these wounds?
Детектив, вы можете описать характер ранений?