nasty thought — перевод на русский

nasty thought — неприятная мысль

Listen, I've been down tunnels before and I've just had a rather nasty thought.
Слушай, я спускалась в туннели прежде, и меня только что посетила одна неприятная мысль.
Nasty thought, isn't it?
Неприятная мысль, не так ли?
Well,that's a nasty thought.
Неприятные мысли.
advertisement

nasty thought — плохих мыслей

I know we try not to have nasty thoughts, Frances, but she needs putting out of her misery, that one.
Я знаю, мы стараемся избегать плохих мыслей, Фрэнсис, но... Пора положить конец её убогой жизни.
I know we try not to have nasty thoughts, Frances, but...
Я знаю, мы стараемся избегать плохих мыслей, Фрэнсис, но...
advertisement

nasty thought — другие примеры

The bottom line is, he was locking up killers when you were nothing but a nasty thought in your father's mind. I'm not finished.
Но суть в том, что он отправлял убийц в тюрьму еще тогда, когда ты был только грязной мыслишкой в голове своего отца.
And that is how children begin to have all sorts of nasty thoughts... and unhappy feelings and-
И тогда у детей появляются вредные мысли.. и беспокойные чувства, и--
They think nasty thoughts.
У них противные мысли.