my true calling — перевод на русский

my true calling — своё истинное призвание

You have no idea of what has happened here... how I found my true calling how the Borg found something to believe in.

До вас никак не дойдет, что здесь происходит... как я обнаружил свое истинное призвание как Борги нашли то, во что могут верить.

And now that water has found its true calling.

И теперь эта вода нашла свое истинное призвание.

I, too, walked away from my true calling.

Я тоже не реализовал свое истинное призвание.

Maybe you missed your true calling.

Может, ты упустил свое истинное призвание.

Look... we all have to chase our truest calling.

Слушайте, все мы хотим найти своё истинное призвание.

Показать ещё примеры для «своё истинное призвание»...

Excellent work, son. You may have found your true calling at last.

Молодец, сынок, ты наконец-то нашел свое призвание.

I used to work at a bank before I found my true calling.

Я работал в банке, пока не нашёл своё призвание.

Now I know, and a man who knows his true calling must do everything in his power...

Теперь я знаю, и человек, знающий своё призвание, должен делать всё, что в его силе...

I feel like I found my true calling, you know?

Мне кажется, будто я нашла своё призвание, понимаешь?

Now that Murney's found his true calling.

...с тех пор, как Мурни нашёл своё призвание.

Показать ещё примеры для «своё призвание»...