my pleasure to — перевод на русский

my pleasure to — с удовольствием

It is my pleasure to introduce to you...
С удовольствием представляю вам...
It is my pleasure to present to you the one and only Number Six!
Молодцы! С удовольствием представляю Вам единственного и неповторимого Номера Шесть!
After a long... and unprecedented series of evaluations... which told our medical scientists... of their superb adaptability to their upcoming flight... it is my pleasure to introduce to you... seven Americans... gentlemen all.
После длительных... и беспрецедентных серий испытаний... которые помогли определить нашим медицинских ученым... их наивысшую адаптивность перед предстоящим полётом... я с удовольствием представляю вам... семь американцев... все джентльмены.
It would be your pleasure to escort your young charge home.
Мы с удовольствием проводим вашу юную подопечную до дома.
It will be my pleasure to attend.
Я с удовольствием приду.
Показать ещё примеры для «с удовольствием»...
advertisement

my pleasure to — с радостью

And now as a special treat, it is his pleasure to give you the music of...
А сейчас спецальное выступление С радостью представляем вам Винг!
Dear friends, it's my pleasure to introduce, as every year, the little show we've prepared and for which I ask your kind indulgence.
Дорогие друзья... с радостью представляю вам... наше скромное ежегодное представление. Надеюсь на ваше снисходительное отношение,
Ladies and gentlemen, it's my pleasure to present the...
Дамы и господа, я с радостью представляю вам награду за...
It is my pleasure to announce our newest member Of the sabre minority executive training program,
С радостью представляю вам нового члена курсов подготовки руководителей для меньшинств
It is our job and our pleasure to take care of the travelers
Наш долг и наша радость в том, чтобы заботится о путешественниках
Показать ещё примеры для «с радостью»...