my platoon — перевод на русский

my platoon — мой взвод

My platoon.
Мой взвод.
Our mission on the pakistani border is critical to our safety here at home and I have a responsibility to my platoon.
Наша миссия на пакистанской границе имеет решающее значение для безопасности нашей страны, и я несу ответственность за мой взвод.
My platoon had crawled through the desert with no water for a week, but when we finally located the only oasis for 100 miles, it was surrounded by angry Sandbenders.
Мой взвод пробирался через пустыню неделю без воды, но, когда мы наконец прибыли к единственному оазису за 100 миль, он был окружен злыми магами песка.
You know, when I was in, uh, Vietnam and I was just a few weeks into my tour, uh, my platoon was out on patrol at night and we ran into an ambush.
Знаешь, когда я был во Вьетнаме, и это было самое начало моей службы, мой взвод был на патрулировании ночью, и мы попали в засаду.
It's my platoon now, and that's the way it's gonna stay.
Теперь это мой взвод, и так оно и останется.
Показать ещё примеры для «мой взвод»...

my platoon — мой отряд

Your platoon.
Жизнь всего твоего отряда.
Your platoon commander seems to give you a scratch minutes after you turn out or minutes before end of tour.
Похоже, командир твоего отряда делает отметку через несколько минут после того, как ты выехал на улицы, или за несколько минут до конца смены.
Anyone else from your platoon still alive? — Just me.
Кто-нибудь из твоего отряда еще жив?
If there is anything you need, my platoon is at your service.
Если вам что-нибудь нужно, мой отряд в вашем распоряжении.
My platoon can deal with one Cyberman.
Мой отряд может разобраться с одним Киберчеловеком.
Показать ещё примеры для «мой отряд»...