my opponent — перевод на русский

my opponent — противника

A moral victory, that which compels the enemy to recognize the moral superiority of his opponent, and his own impotence, was won by the Russians at Borodino.
Победа нравственная, та, которая убеждает противника в нравственном превосходстве своего врага и в своем бессилии, была одержана русскими под Бородиным.
They rely on wild, unpredictable moves meant to intimidate their opponents.
Они делают дикие, неожиданные ходы с целью запугать противника.
Always make your opponent think you know more than you really know.
Всегда заставляй противника думать, что знаешь больше, чем на самом деле.
Never underestimate your opponent.
Никогда не недооценивай противника.
Do enough damage to your opponent to render him unconscious.
Нанести как можно больше повреждений, чтобы вырубить противника.
Показать ещё примеры для «противника»...

my opponent — соперника

You have to have contempt for your opponents.
Ты должен презирать соперника.
And when Bayern receives a goal. He just kicked down his opponent from behind and gets the red card.
И когда Бавария пропустила гол, он просто оттолкнул от себя соперника и получил красную.
Unless the point is to give your opponent a seizure.
Конечно, если не пытаешься вызвать приступ эпилепсии у соперника.
If you have a problem, you don't have to discuss it with your opponent.
если вам нужна помощь, вы не должны спрашивать соперника
Every good chess player knows his opponents moves before he makes them
Хороший шахматист знает ходы соперника перед тем как тот их делает.
Показать ещё примеры для «соперника»...

my opponent — мой оппонент

I am sorry my opponent has chosen to be vindictive about my family, but that is merely characteristic of her behavior during her entire term in office.
Мне жаль, что мой оппонент решил мстить моей семье но это весьма точно характеризует его действия во время пребывания на посту президента.
— Well, I know what I would do and I just flip it to know what my opponent will do.
Я знаю, чтобы я сделал, я бы лишь применил это чтобы знать, что мой оппонент будет делать.
You know, my opponent supports the green-dot plan — to get rid of some of our communities.
Мой оппонент поддерживает план перестройки, который погубит несколько районов.
I am glad that my opponent brought this up, as I feel that it speaks to his character more than mine.
Я рада, что мой оппонент вытащил это наружу, потому что, мне кажется, это говорит о его характере больше, чем о моем.
My opponent, Leslie Knope, has a very anti-business agenda.
Мой оппонент, Лесли Ноуп, придерживается анти-бизнес убеждений.
Показать ещё примеры для «мой оппонент»...

my opponent — твой враг

What if your opponent is good close and from a distance?
А если твой враг и близко и на расстоянии одновременно?
Your opponent can be very fast.
Твой враг может оказаться очень быстрым.
Sun Tzu says if your opponent has a choleric disposition, you should irritate him.
Сунь Цзы говорит: Если твой враг в гневе, беспокой его.
Two questions are of paramount importance... who was my opponent yesterday, and who is he today?
Первостепенны два вопроса: кем был твой враг вчера, и кто он сегодня?
Your opponent isn't a dumpass.
Твой враг не дурак.
Показать ещё примеры для «твой враг»...

my opponent — её конкурента

My opponent is running a dirty campaign.
Мой конкурент играет в очень грязную игру\ не по правилам.
And between my time in Congress and now at the White House, I have more experience than both of my opponents combined.
Благодаря моей работе в Конгрессе и в Белом доме у меня опыта больше, чем у обоих моих конкурентов вместе взятых.
I'm your opponent.
Я ваш конкурент.
You should know your opponent is on challenge 11, too.
Вам следует знать,у вашего конкурента сейчас тоже испытание 11.
We're gonna rip through our opponents.
Мы порвем своих конкурентов.
Показать ещё примеры для «её конкурента»...