my insecurities — перевод на русский

my insecurities — неуверенность

After seeing all the trouble that Booster went through, hiding his insecurities, I think I can make the glasses work.
Глядя на все трудности, через которые прошел Бустер, пряча свою неуверенность, думаю, я могу справиться с очками.
You gotta get over your insecurities.
Ты должна переступить через свою неуверенность.
Just marrying Ben is not gonna get you over your insecurities.
Просто выйти замуж за Бена — не значит перебороть свою неуверенность.
I lose all my insecurities.
Уходит вся неуверенность.
I was so desperate for people to like me, when I met these guys, it took everything in my power to hide my insecurity.
Я была в отчаянном поиске кого-то, кто бы принял меня, когда я встретила этих людей мне потребовалось масса времени, чтобы побороть неуверенность.
Показать ещё примеры для «неуверенность»...
advertisement

my insecurities — свои комплексы

Look, I thought steroids might mask my insecurities, and make me stronger and totally hot, and in some ways, they have.
Я думал, стероиды скроют от всех мои комплексы, дадут мне силу, сексапил. И в чём-то они помогли.
As I said, his insecurity caused him to react impulsively.
Как я сказал, его комплексы заставили его реагировать импульсивно.
We all put on a front when we walk into a bar, to look cool, to impress others, to hide our insecurities, but deep down, we're all just fat, little, redheaded kids whose brothers double-teamed the girls we loved.
Мы все выставляем себя на показ заходя в бар, чтобы выглядеть круто, чтобы впечатлить остальных, пряча наши комплексы, но глубоко внутри, все мы лишь толстые, маленькие, рыжие дети у которых братья устроили «троиничёк» с любимой девочкой.
Can we hold off on your insecurities until we find this patient?
Можешь немножко подождать со своими комплексами, пока мы не найдём пациента?
I am so sick of people taking their insecurities out on me.
Как меня достали люди, вымещающие на мне свои комплексы.