my fellow travelers — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «my fellow travelers»
my fellow travelers — их попутчиков
In short, my fellow travelers and I...
В двух словах, мы с моими попутчиками...
As if you belong here, Daniel, with us, your fellow travelers.
Как если бы ты принадлежал этой среде, здесь, Дэниэл, с нами, Твоими попутчиками.
My fellow travelers had forked over a lot of money for this once-in-a-lifetime experience, so you couldn't blame them for doing what they came here to do.
Мои попутчики несказанно много потратили на этот опыт, переживаемый лишь раз в жизни, так что не стоит их винить за то, что они делают то, за чем и пришли.
To do otherwise is to be an enabler, a Mafia wife, with the true devils of extremism that draw their legitimacy from the billions of their fellow travelers.
В противном случае вы бы были, пособником, женой мафии, с настоящими демонами экстремизма, которые черпают их легитимность из миллиардов их попутчиков.
my fellow travelers — они наши друзья
Me and my fellow travelers.
— (джонс) Я и мои друзья.
What I want to say is, what we went through six months ago, they are going through right now, which makes them our brothers and sisters... which makes them fellow travelers, which makes them our own.
Мы прошли через это полгода назад, а они переживают этот кошмар прямо сейчас. Они наши братья и сестры... Они наши друзья по несчастью.
my fellow travelers — другие примеры
Your fellow travelers are violent... extremely
Другие пришельцы жестоки..
Behold, my fellow travelers.
Узрите, дорогие мои путники.
I'd be honored mightily if you'd have me as your fellow traveler.
И мне было бы очень приятно стать твоим товарищем в пути.
Me and my fellow travelers. We are well-armed, and we're taking the war to them.
Я со своими соратниками отлично вооружены и объявляем им войну.