my dating life — перевод на русский

my dating life — моей личной жизни

Second of all, stay out of my dating life.
Во-вторых, держись подальше от моей личной жизни.
And why are you so invested in my dating life?
И почему ты так заинтересована в моей личной жизни?
But don't you think the universe has more important things to worry about than my dating life?
Но не задумывался ли ты, что у вселенной есть дела поважнее, чем заботиться о моей личной жизни?
I'm just curious: what was the empirical value in writing to her about my dating life?
Мне просто интересно, каково было научное значение в том, чтобы писать ей моей личной жизни?
And I know what you're gonna ask about next: my dating life, which you always do, even though it's a little Luke-and-Leia-ish.
Знаю, о чём ты спросишь дальше: о моей личной жизни, как всегда, хотя это — малость смахивает на Люка и Лею.
Показать ещё примеры для «моей личной жизни»...
advertisement

my dating life — моих свиданий

He was always making comments about my dating life.
Он всегда язвил по поводу моих свиданий.
Why is the National Anthem the theme song of my dating life?
Почему гимн для меня — музыка моих свиданий?
Guess we don't need to ask how your dating life is going.
Как прошло свидание, можно не спрашивать.
Oh, I am so, so sorry that our investigation is interfering with your dating life, Shawn.
Мне так жаль, так жаль, что наше расследование мешает твоим свиданиям, Шон.
My dating life was always packed and croweded
Свиданий всегда было много