mutual friend — перевод на русский

«Mutual friend» на русский язык переводится как «общий друг».

mutual friend — общий друг

Pardon me if I ask, where is our mutual friend at present?
Простите мой вопрос, но где в данный момент наш общий друг?
You also have a mutual friend.
У вас есть еще общий друг.
We have a mutual friend.
— У нас общий друг.
Mr Berlot, our mutual friend has told me why you are here.
Господин Берло, наш общий друг сказал мне, почему вы здесь.
The torch was passed to me by a mutual friend.
Наш общий друг передал мне факел.
Показать ещё примеры для «общий друг»...
advertisement

mutual friend — общего знакомого

I met Dr. Danielli... through a mutual friend named Alain Bergère.
Я познакомилась с доктором Даниелли... через общего знакомого... по имени Ален Бержер.
— Through a mutual friend.
— Через общего знакомого.
Well, you just keep our mutual friend happy. 'We need the girls there now.'
а вы постарайтесь не разочаровать нашего общего знакомого тогда нам понадобятся девушки.
A mutual friend in Werner Heisenberg's office in Berlin.
Общего знакомого с Вернером Гейзенбергом в Берлине.
We're all just friends here, looking for a lead on where to find our mutual friend,
Мы пришли по-доброму, ищем наводку, где можно найти нашего общего знакомого,
Показать ещё примеры для «общего знакомого»...
advertisement

mutual friend — общим другом

We wish for you to act as our agent in a business transaction with our mutual friend Captain Sparrow.
Выступите в роли ее представителя в урегулировании дела с нашим общим другом, капитаном Воробьем.
I would be very grateful if you would, um, use this on our mutual friend Robin Hood.
Я буду очень благодарен, если ты применишь это при встрече с нашим общим другом Робином Гудом.
I talked to our mutual friend.
Я поговорил с нашим общим другом.
Or my arrangement with our mutual friend.
Или о моем сотрудничестве с нашим общим другом.
You should have contacted our mutual friend about that.
По этому поводу вы должны были связаться с нашим общим другом.
Показать ещё примеры для «общим другом»...
advertisement

mutual friend — общая подруга

I know, you met through a mutual friend.
Знаю. И вас познакомила общая подруга.
Our mutual friend, she put guards at your door, tried to protect you.
Наша общая подруга, приставила охрану к твоей двери, чтобы защитить тебя.
Hey, we haven't officially met, but our mutual friend Blair Waldorf wants to talk to you.
Привет, мы раньше не встречались, Но наша общая подруга, Блэр Уолдорф хочет с тобой поговорить.
So... I understand a mutual friend came by to see you.
Слышала... наша общая подруга приходила к тебе.
No. We have a mutual friend.
Нет, но у нас была общая подруга.
Показать ещё примеры для «общая подруга»...

mutual friend — друзья

Mutual friends, which I understand you could use some help finding, considering the fact that you have to go to outer space to look for them.
Мы просто друзья. Но тебе, как я понимаю, это трудно понять, раз уж ты ищешь и находишь их в открытом космосе.
Garrett would get a call from him once in a while, said they had mutual friends.
Он время от времени звонил Гаррету. Тот сказал, что они друзья.
A mate of Russell's works at the restaurant They're... mutual friends.
Друг Рассела работает в ресторане, они друзья.
Who I had the pleasure of meeting at the home of our mutual friend, Mr. Pinglet.
Я имел удовольствие познакомиться с вами у нашего друга Пенгле.
Before our current police commissioner was hired, a mutual friend told me Madeline wrote a letter to the mayor telling him it was a mistake.
До того как наняли нынешнего комиссара полиции, один друг сказал мне, что Мэйделин отправила письмо мэру, в котором сказала, что это было ошибкой.
Показать ещё примеры для «друзья»...