mutual advantage — перевод на русский

mutual advantage — взаимной выгоды

Life-forms living together for mutual advantage.
Связь форм жизни, живущих вместе ради взаимной выгоды.
Why can't we use that to our mutual advantage?
Почему мы не можем использовать это для взаимной выгоды?
It would be to our mutual advantage that our nations be united by a bond stronger than friendship.
К нашей взаимной выгоде будет объединить наши народы узами более крепкими, чем дружба.
He recognized the mutual advantage of pooling forces.
Он понял нашу взаимную выгоду от объединения усилий.

mutual advantage — взаимовыгодное

So I have a proposition that may be of mutual advantage.
Поэтому у меня есть взаимовыгодное предложение.
— It'll be to our mutual advantage.
— Предложение взаимовыгодное.
You see, alliances are built on mutual advantage.
Альянсы складываются на взаимовыгодной основе.

mutual advantage — обоюдной выгоде

In my view, people get together to form a society... not because they're afraid... and they want to strike a deal for mutual advantage, but it's much more out of love... that they want to join with others in creating a world that's as good as it can be.
На мой взгляд, люди объединились для создания общества не из-за страха и не из желания заключить сделку с обоюдной выгодой, но скорее именно из-за любви, и люди хотели объединиться с другими для создания мира, хорошего настолько, насколько это возможно.
«Both parties have fully agreed that this merger can only result... »in mutual advantages.
Обе стороны пришли к выводу, что объединение приведет... к обоюдной выгоде.

mutual advantage — другие примеры

Then my presence is to our mutual advantage?
Тогда мое присутствие К нашему взаимному благу.
He was hoping those feelings might work to our mutual advantage.
Он надеется, что этот настрой может помочь в нашем общем деле.
Perhaps there is mutual advantage all around.
Без позволения Стилгара никому не разрешается ни приезжать, ни уезжать.