must thank you — перевод на русский

must thank you — должен поблагодарить вас

I suppose I must regard what you did as an effort to save my life, Dr. Turner... and whether or not I regard you as a meddling trespasser, I suppose I must thank you.
Полагаю, мне стоит расценивать это, как попытку спасти мою жизнь, доктор Тернер. И независимо от того, что я считаю вас назойливым незваным гостем, полагаю, что должен поблагодарить Вас.
It is I who must thank you, all of you.
— Это я должен поблагодарить вас всех.
And I must thank you, Doctor.
И я должен поблагодарить вас, Доктор.
I must thank you for your earlier kindness, Mister...
Должен поблагодарить вас за Проявленную доброту, г-н...
Um, I must thank you. Both for what you did, and for keeping silent afterwards.
Я должен поблагодарить вас обоих за то, что вы сделали и за то, что потом молчали об этом.
Показать ещё примеры для «должен поблагодарить вас»...
advertisement

must thank you — должна поблагодарить вас

I suppose I must thank you for my life.
Я полагаю я должна поблагодарить вас за мою жизнь.
— I must thank you for yesterday.
— Я должна поблагодарить вас за вчерашнее.
I must thank Your Majesty for this beautiful dress, and your other generous gifts, of which I have done nothing to deserve.
— Я должна поблагодарить Ваше Величество за это прелестное платье ....и прочие щедрые дары, ...которые я ничем не заслужила.
I must thank him.
Я должна поблагодарить его.
— l really must thank you, Odo.
Я действительно должна поблагодарить тебя, Одо.
Показать ещё примеры для «должна поблагодарить вас»...
advertisement

must thank you — поблагодарить вас

I must thank you for coming.
— Хочу поблагодарить тебя, что пришел.
You must thank His Majesty.
Поблагодарите Его Величество.
I must thank your eminence for the magnificent brooch you sent me.
Хочу поблагодарить ваше преосвященство за великолепную брошь, что вы мне прислали.
Yes, I really must thank him for that.
Да, надо поблагодарить его за это.
I must thank you for all you've done.
Я хочу поблагодарить вас за всё, что вьı сделали .