music stops — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «music stops»

music stopsмузыка останавливается

An analogy would be a game of musical chairs, for the once music stops, somebody is left out to dry.
Это как игра в музыкальные стулья. Как только музыка останавливается, кто-то всегда остаётся в проигрыше.
Look, one thing I know about Frank, he always manages to find a chair when the music stops.
Слушай, я знаю, что Френк из тех, кто всегда находит стул, когда музыка останавливается.
— Kay, be... (MUSIC STOPS)
— Кей, может... (МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ)
[MUSIC STOPS]
[Музыка останавливается]
[Music Stops]
[Музыка останавливается]
Показать ещё примеры для «музыка останавливается»...
advertisement

music stopsмузыка остановилась

So the moment the music stopped, the bomb would blow up.
И когда музыка остановилась бы, все бы взорвалось!
Instead, the music stopped, and she was gone.
Вместо этого, музыка остановилась — а её нет.
What, Oliver, wait, why did the music stop?
— Почему музыка остановилась?
Okay, music stopped.
Ладно, музыка остановилась.
Whatever it was-— The music stopped, I didn't know what to do.
Что бы это ни было... музыка остановилась, я не знала что делать.
Показать ещё примеры для «музыка остановилась»...
advertisement

music stopsмузыка прекращается

— # Oh, yes he was ## — [ Music Stops ]
— О да, он был — [ Музыка прекращается]
— [ Music Stops ]
— [ Музыка прекращается ]
MUSIC STOPS
музыка прекращается
(phone ringing, music stops)
(звонит телефон, музыка прекращается)
(music stops, indistinct conversation nearby)
(музыка прекращается, рядом слышен неясный разговор)