much prefer — перевод на русский

much prefer — предпочитаю

I much prefer my scientific duties, and I am, frankly, content to be a lesser target.
Я предпочитаю свою научную должность. И я удовлетворен тем, что я второстепенная мишень.
However, I think, I much prefer them in suede.
Я предпочитаю замшевую.
I much prefer the real thing to virtual reality.
Я виртуальной реальности предпочитаю что-нибудь стоящее.
In fact, Mrs. Gunnunderson, in our dorm I much prefer to stay on top.
На самом деле, миссис Ганнандерсон, в нашей комнате в общежитии, я предпочитаю быть сверху.
I much prefer to travel in the winter.
Я предпочитаю путешествовать зимой.
Показать ещё примеры для «предпочитаю»...
advertisement

much prefer — предпочёл

I would much prefer a highly decorated fbi agent as a witness.
Я бы предпочел не раз награжденного агента ФБР в качестве свидетеля.
I personally hate to resort to such medieval methods and would much prefer you join me for supper.
Лично я терпеть не могу прибегать к таким средневековым методам, и предпочел бы пригласить тебя отобедать со мной.
Early days yet. He'll advertise if necessary but for now he'd much prefer a recommendation from someone he respects, like James or siegfried.
Если будет нужно, он поместит объявление, но пока он бы предпочел рекомендацию от человека, которого он уважает, например, Джеймса или Зигфрида.
Charlie, the muffins are great, but I'd much prefer a nice dry martini.
— Шарлотта, твои кексы восхитительны. Но я бы предпочел стаканчик мартини.
your son in law would much prefer having a son
Ваш сын предпочел бы иметь сына
Показать ещё примеры для «предпочёл»...
advertisement

much prefer — больше предпочитаю

I much prefer the twenties.
Я больше предпочитаю двадцатые годы.
I much prefer being here with you.
Я больше предпочитаю быть здесь с тобой.
Mmm, but I much prefer the, er, the Tanto, because, er, well, because, Molly, it's faster.
Но я больше предпочитаю Танто, потому что, потому что, Молли, они быстрее.
I much prefer English to your hideous French,
Я больше предпочитаю английский, чем ваш безобразный французский,
I much prefer them.
Я предпочитаю их больше остальных.
advertisement

much prefer — больше нравилась

I fear you much preferred me when I was a hopeful failure.
Боюсь, я тебе больше нравилась, когда была многообещающей неудачницей.
Daniel much preferred beaver pelt.
Дэниэлу больше нравилась шкура бобра.
Much prefer this version.
ТАК мне больше нравится.
I much prefer to blur.
Мне больше нравится нестись вихрем.
I so much prefer the weather in the early part of the 16th century, don't you?
Но погода в конце 16 века мне нравилась больше, а вам?