mostly just — перевод на русский

mostly just — в основном

Anyway, they mostly just talked about you.
Все равно, мы говорили в основном о тебе.
Well, mostly just you.
В основном, с тобой.
Uhm ... mostly just ads.
В основном, рекламные объявления.
Yeah.But he mostly just gets all mushy with nanny deb.
Да, но он в основном зависает с няней Деб.
No, we mostly just run grass sprints or play acorns.
Нет, мы в основном бегаем наперегонки или играем в желуди.
Показать ещё примеры для «в основном»...

mostly just — по большей части

They mostly just cried.
По большей части, они мне просто плакались.
I keep him around for amusement but he mostly just amuses himself.
Я держу его подле себя забавы ради, но по большей части он забавляется сам с собой.
Mostly just the people who come around.
По большей части, из-за его окружения.
Well... to be honest, I mostly just took this job so I could spend more time with John.
Нуу... если честно, то я пошла на эту работу по большей части ради того, чтобы проводить больше времени с Джоном.
It's mostly just me dealing with a lot of people... who are... exposing me to information and ideas... that... seem vaguely familiar, but, at the same time, it's all very alien to me.
По большей части это я, общающийся со многими людьми, которые... обрушивают на меня информацию и идеи, которые кажутся смутно знакомыми, но в то же время они чужие для меня.
Показать ещё примеры для «по большей части»...

mostly just — просто

I guess word was Happy Jack banned him because he was too wild, but mostly just wanted to keep him away from Ricky.
Я так понял, что Счастиливчик Джек запер его из-за безрассудства, а на самом деле просто хотел разделить их с Рикки.
Because I know I seemed confident back at the bar but that was mostly just because I was cold and wet and trying to be dramatic a little bit.
В баре я была смелой. Просто тогда замерзла и промокла. Попыталась выглядеть эффектнее.
I think I mostly just want an angel to fall from the sky and tell me what to do.
Думаю, я просто хочу, чтобы ангел Спустился с небес и сказал мне, что делать.
It's mostly just dumb sister stuff.
Да просто глупая вражда сестер, понимаешь?
— It's mostly just technical stuff.
— Это просто технический материал.
Показать ещё примеры для «просто»...

mostly just — в основном просто

I like your method, so I added my own, mostly just inspirational things so I stay confident in the moment.
Мне нравится твой метод, я добавила собственный, в основном просто воодушевляющие штучки, чтобы в нужный момент быть уверенной.
okay, well, nowadays, i mostly just read auras.
В настоящее время я в основном просто читаю ауры.
There's a mom ant, Deborah, who mostly just lies around and she has about 100 husband ants, who come around and give it to her good, which she really enjoys.
Это муравьиная мама, Дэбора, которая в основном просто лежит и у нее около 100 мужей-муравьев, которые слоняются вокруг и дают ей всякие приятные штуки, которые она реально обожает.
Well, we mostly just, you know,
Ну, мы в основном просто
Eh, mostly just burn the roof of my mouth on unevenly-heated microwave burritos.
Ну, в основном просто обжигать себе нёбо неравномерно прогретыми в микроволновке буррито
Показать ещё примеры для «в основном просто»...