most enlightening — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «most enlightening»

most enlighteningсамых просвещённых

This place must become a grand palace of the Lord, celebrating his glory in marble and majestic brushstrokes from the most enlightened hands on earth.
Это место должно стать великим дворцом бога, прославляющим его великолепие в мраморе и величестевенных мазках кисти самых просвещенных рук на земле.
'The Belcerebons used to cause great resentment amongst neighbouring races 'by being one of the most enlightened, accomplished 'and, above all, quiet civilisations in the Galaxy.
Белцеребонцы постоянно вызывали комплекс неполноценности у соседних народов, поскольку были одной из самых просвещенных, гармоничных и , самое главное, тихих цивилизаций в Галактике.
This is the most enlightened man of our time!
Это самый просвещённый человек нашего времени!

most enlighteningлучшее

I wonder if the pardons are the victory and that the most enlightened thing that I can do is sit still.
Возможно, помилование — это и есть победа. И лучшее, что я могу сделать, — это не делать ничего.
I wonder if the pardons are the victory and that the most enlightened thing that I can do is let this be the end of Captain Flint.
— Возможно, помилование — это и есть победа. И лучшее, что я могу сделать, — позволить капитану Флинт встретить свой конец.

most enlighteningочень познавательно

Rhys and I just had the most enlightening talk with Mickey Shive.
У нас с Рисом был только что очень познавательный разговор с Мики Шивом.
Most enlightening.
Да. Очень познавательно.

most enlightening — другие примеры

Good, this should be most enlightening.
Отлично, это будет познавательно.
— This visit has been most enlightening.
— Этот визит был чрезвычайно поучительным.
Most enlightening, sir.
Я под впечатлением, сэр.
I found my discussions with the clerics there to be most enlightening.
Я полагал, мои дискуссии с клириками должны быть в значительной степени просвещающими.
It's been a most enlightening weekend.
Большое спасибо, что приехали, мистер Хэмли.
Показать ещё примеры...