most brilliant — перевод на русский

most brilliant — самый блестящий

The most brilliant scientist alive today.
Самый блестящий учёный на сегодня.
Finally I reached Wurtemberg, which, at the time, was the most brilliant court of Europe.
Наконец, я приехал в Вюртемберг, где в то время располагался самый блестящий двор в Европе.
Some said it was the most brilliant season since the war and that things were getting into their stride again.
По мнению некоторых, это был самый блестящий сезон после войны, когда всё начало снова приходить в норму.
Sometimes, to have a little good luck is the most brilliant plan.
Иногда, положиться на удачу, это самый блестящий план.
The most brilliant philosopher I know, having to give up her science.
Самый блестящий философ, которого я знаю, предпочел бы умереть, но не предать науку.
Показать ещё примеры для «самый блестящий»...

most brilliant — самый гениальный

Uh, the most brilliant man that I know told me that music is the truth.
Самый гениальный человек, которого я знаю, сказал мне, что музыка — это правда.
He's not the most brilliant criminal, and his thefts aren't high-tech.
Он не самый гениальный преступник, а его кражи не высокотехнологичные.
You know... I think he's the most brilliant man I've ever met.
Вы знаете, я думаю, что он — самый гениальный человек, которого я когда-либо встречала.
You are the most brilliant man I've ever met.
Гениальнее тебя я никого не встречал.
Awarded to Hudson University's most brilliant science and engineering student.
Гудзонский университет выдает ее самым гениальным студентам в науке и технике.
Показать ещё примеры для «самый гениальный»...

most brilliant — самый выдающийся

Please. This is one of the most brilliant, soul— stirring piece of music ever written.
Это одна из самых выдающихся, волнующих музыкальных произведений, когда-либо написанных.
Now, the best of you the fittest and the most brilliant I will present to the Lord High Tyto.
Итак, лучших из вас достойнейших и самых выдающихся Я представлю Верховному Лорду Тито.
I also said that you were one of the most brilliant --
Я также сказала, что ты был одним из самых выдающихся...
Perhaps the most brilliant, though erratic, scientist of his time.
Наверно, самый выдающийся ученый своего времени. Хотя и не идеальный.
Benjamin, a Jew and the South's most brilliant legal mind, defied anti-Semitic attitudes to become Secretary of State and President Davis' chief advisor.
Бенджамин, еврей и самый выдающийся юридический ум Юга, бросил вызов антисемитским взглядам и стал государственным секретарём и главным советником президента Дэвиса.
Показать ещё примеры для «самый выдающийся»...

most brilliant — лучшим

Harold was the most brilliant of all of us.
Гарольд всегда был лучшим из нас всех.
The guy whose name basically means «total jerk-off.» He was Washington's most brilliant general and trusted friend.
Он был лучшим генералом и доверенным другом Вашингтона.
Not the most brilliant detective, but he works harder than anyone else.
Не самый лучший детектив, но работает больше, чем кто-либо еще.
Sol Quint was the most brilliant of his kind, sir.
Сол Квинт был лучшим в своем роде, сэр.
Genevieve says that you're the most brilliant housekeeper
Женьева сказала, что ты самая лучшая домработница