moralizing — перевод на русский

«Moralizing» на русский язык можно перевести как «морализаторство» или «нравоучительность».

moralizing — нравоучение

Your insinuations and moralizing are getting on my nerves!
Мне осточертели Ваши намёки и нравоучения!
Oh, spare me your moralizing.
Ой, да бросьте вы свои нравоучения.
Spare me the moralizing, Doctor.
Приберегите свои нравоучения, Доктор.

moralizing — морализаторство

I'll admit his... moralizing was tiring, but I'd never hurt him.
Признаю, что его... морализаторство утомляло, но я никогда бы не причинила ему вред.
It's the stench of moralizing.
Это зловоние морализаторства.

moralizing — другие примеры

We have had enough of your moralizing.
Хватит с нас вашей морали.
Spare me your witty moralizing
Оставьте меня в покое!
I just want the numbers, not the moralizing, not the more than I can afford, just numbers.
Назови Мне Цифры, А Не Читаи Мораль То, Что Я Могу Себе Позволить.
I didn't come for history lessons or moralizing.
Я пришел не для того, чтобы мне читали мораль.
Your so-called «soul mate» is a married, moralizing sap.
Твой так называемый суженый — женатый, нравоучительный чурбан.