moral fibre — перевод на русский

moral fibre — моральные устои

Builds moral fibre.
Основаны на моральных устоях.
A self-centred skuggem with the moral fibre of a...
С самовлюблённым эксцентриком с моральными устоями...
It is their minds I am interested in, their...their moral fibre.
Меня интересуют их мысли, их... моральные устои.

moral fibre — морали

You know, Mr Roy, the Bengalis of the present generation, they have no moral fibre.
Знаете, господин Рой, современные бенгальцы, они не знают морали,
It's bound with moral fibre but asking a grown man to believe it?
Она проникнута духом морали но просить взрослого человека поверить в нее?

moral fibre — морального стержня

Lacking moral fibre.
Отсутствие морального стержня.
Said that I lacked moral fibre, that I was a coward, and this was my chance to prove them wrong.
Говорили, что мне не достаёт морального стержня, что я трус, и это был мой шанс доказать, что они ошибались.

moral fibre — морального духа

As a matter of fact, the only moral fibre I'm testing at the moment is my own.
На самом деле, чей моральный дух мне сейчас надо проверить, так это свой.
I've always found it to be a rather good test of moral fibre.
Всегда считала, что это хорошая проверка морального духа.

moral fibre — другие примеры

I'm used to disappointment where my colleagues' moral fibre is concerned— present company excepted.
Я привык к разочарованиям в моральном облике моих коллег, исключая присутствующих. — Аналогично.
Your kind lacks moral fibre, James, and I'm here to provide it for you.
Вам не хватает устойчивости, но я вам помогу с этим.
Your kind lacks moral fibre, James, and I'm here to provide it for you.
Нет! Таким, как вы, не хватает стойкости, Джеймс, но я вам помогу в этом.
Oh... history teaches us that being «tipped for great things» around here is a fool-proof barometer of intellect and moral fibre.
Ну да, опыт показывает, что это лучший показатель интеллектуальных и моральных качеств.
For a master race with superior moral fibre, it's surprising how many of them get the itch.
Для высшей расы с высокими моральными устоями, на удивление у многих из них имеется зуд.