months afterwards — перевод на русский

months afterwards — месяцев после

The little girl's mommy and daddy, they died, like, two months afterwards.
Папа и мама маленькой девочки, они умерли два месяца спустя. Они похоронены справа он нее.
This is the first major purchase that I have made without consulting consumer reports for three months beforehand and then agonizing that I'd made a mistake for three months afterwards.
Это моя первая крупная покупка, которую я сделала, не консультируясь с журналом «Союз Потребителей» в течение трех месяцев перед покупкой, а затем мучительно раздумывая, не совершила ли я ужасной ошибки, еще целых три месяца после покупки.
I was her— — I was her boyfriend at the time that John was born and for many months afterwards.
Я был ее парнем некоторое время, когда родился Джон и много месяцев после.
advertisement

months afterwards — после чего мы целый месяц

An old chorister told me at the weekend that he was caned and he had bruises on his legs for a month afterwards.
Старый певчий рассказывал мне на выходных, что когда его высекли, ноги в синяках были целый месяц после этого.
— That was for her school play in preschool. And then we couldn't get her out of her costume for, like, a month afterwards.
Это было для спектакля в садике, после чего мы целый месяц не могли содрать это с нее.
advertisement

months afterwards — другие примеры

And she treated him to fine food and he smelt of oils and perfumes for months afterwards.
Она потчевала его вкусной едой, потом еще несколько месяцев от него шел аромат масел и духов.
Anything that happened between Cathy Livingstone and myself... is entirely private and entirely personal... and had nothing to do with her suicide, which was months afterwards.
То, что было между мною и Кэти Ливингстон — это наше личное дело и не подлежит обсуждению, и с её самоубийством это никак не связано, она совершила его гораздо позже.
For months afterwards, he was always darting into rooms to make sure we were all still there.
Потом он месяцами резко вбегал в комнаты чтобы убедиться, что мы ещё там.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwards.
Они любили его и вспоминали его еще несколько месяцев.
Leonard came back three months afterwards, and she... ..died a few hours later.
Через три месяца вернулся Леонард, и она... умерла в тот же день спустя несколько часов.
Показать ещё примеры...