months after — перевод на русский

months after — месяцев после

My wife died 11 years ago, a few months after our marriage, on a trip to Italy.
Моя жена умерла 11 лет назад, через несколько месяцев после нашей свадьбы, во время путешествия по Италии.
Just a few months after we graduated from high school, we suddenly broke up.
Через какую-то пару месяцев после окончания школы мы внезапно расстались.
A few months after we arrived, we were exploring checking out labs on the east pier, when we discovered a room.
Через несколько месяцев после нашего прибытия сюда. Мы обнаружили комнату, когда исследовали город и проверяли лаборатории на восточном пирсе.
And then one night, several months after Saskia died...
И потом, спустя несколько месяцев после смерти Саскии, однажды ночью я увидел, как она раздевается в буфетной, чтобы помыться.
Then, six months after it opened, the joint closed overnight.
Затем, спустя шесть месяцев после открытия, заведение было закрыто в одну ночь.
Показать ещё примеры для «месяцев после»...
advertisement

months after — через полгода после

He was cured six months after Mother Teresa died.
Он излечился через полгода после смерти Матери Терезы.
He died of leukaemia six months after the trip was made.
Через полгода после завершения поездки он умер от лейкемии.
Adriana: Six months after getting asylum.
Через полгода после получения убежища.
Six months after Fran died.
Через полгода после смерти Фрэн.
Barry and I went to Paris, like... six months after we got married.
Мы с Барри полетели в Париж, где-то... через полгода после свадьбы.
Показать ещё примеры для «через полгода после»...
advertisement

months after — через три месяца после

Its eyes do not fully open until three months after birth.
Его глаза откроются до конца не раньше, чем через три месяца после рождения.
Three months after Roosevelt died, we bombed Hiroshima.
Через три месяца после смерти Рузвельта мы бомбили Хиросиму.
Brian Traymor is paralyzed from the waist down in a bus accident, April 1988, three months after his last suspected attack.
Брайан Треймор был порализован от пояса и до пяток, в аварии с автобусом, в Апреле 1988, через три месяца после своего последнего нападения.
Not for three months after exposure.
Через три месяца после заражения.
Three months after Isobel was born.
Через три месяца после рождения Исабель.
Показать ещё примеры для «через три месяца после»...
advertisement

months after — через два месяца после

She died two months after they were married.
Она скончалась через два месяца после их брака. Какая жалость.
Mrs. Coleman broke it off with him two months after the abortion.
Миссис Коулман порвала с ним через два месяца после аборта.
Two months after Barrie dies, he disappears.
Через два месяца после смерти Барри он исчез.
We got married two months after your father passed away.
Мы поженились через два месяца после кончины твоего отца.
They show a series of cash deposits beginning two months after Keely Jones.
Видим серию взносов наличными, начавшуюся через два месяца после Кили Джонс.
Показать ещё примеры для «через два месяца после»...

months after — через несколько месяцев после

Months after hostilities ceased, it was impossible to secure his release.
Через несколько месяцев после прекращения войны, он смог вернуться.
He turned up alive a couple of months after I met you.
Но он оказался жив и я узнала об этом через несколько месяцев после знакомства с тобой.
A few months after they got back from Helmand.
— Его выгнали. Через несколько месяцев после их возвращения из Гильменда.
My father, as most of you probably know, hung himself in his garage a few months after the book came out.
Мой отец, как большинство из вас вероятно уже знает, повесился в своём гараже через несколько месяцев после выхода книги.
Several months after my husband passed away, my friends told me that there was more going on between Steven and me than what I wanted to admit.
Через несколько месяцев после смерти моего мужа друзья сказали, что между мной и Стивеном происходит нечто большее, чем то, в чём я хотела признаться.
Показать ещё примеры для «через несколько месяцев после»...

months after — через шесть месяцев

Six months after that...
Еще через шесть месяцев...
Six months after landing, he pulls a P.I. license.
Через шесть месяцев он получает лицензию частного сыщика.
Six months after that, Grandpa James was drafted by the U.S. Army to fight overseas.
Через шесть месяцев дедушку Джэймса призвали в армию США воевать в Европе.
Another one was found wrapped in a bedspread in an alley off Selma six month after that.
Другую нашли заверную в покрывало в переулке на Сельме ещё через шесть месяцев.
And we hit it off and married two months later and divorced six months after that.
И мы сразу поладили и поженились через два месяца, а развелись через шесть месяцев.
Показать ещё примеры для «через шесть месяцев»...

months after — через восемь месяцев после

Cal cutler died in a drunk driving accident Eight months after his wife was murdered.
Кол Катлер погиб во время аварии, произошедшей по вине пьяного водителя, через восемь месяцев после убийства его жены.
About eight months after the invasion, he showed up at our doorstep.
Примерно через восемь месяцев после вторжения он постучался в нашу дверь.
She gave birth eight months after the trial.
Она родила через восемь месяцев после суда.
Eight months after its launch, Earth's first manned space flight to Mars...
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ «Икар» вошел в атмосферу Марса Через восемь месяцев после запуска первый пилотируемый полет на Марс...
It opened about eight months after I told her about Amber.
Её открыли через восемь месяцев после моего рассказа ей об Эмбер.
Показать ещё примеры для «через восемь месяцев после»...

months after — через пару месяцев после

I discovered from the police files, a couple of months after the disappearance, that Jason had called the police and said that his brother had tried to break into the house.
Я обнаружил в полицейских архивах, что через пару месяцев после исчезновения Джейсон позвонил в полицию и сказал, что его брат пытался проникнуть в дом.
I had enough circumstantial evidence to prove that they paid market value for it, but then they received this bogus tax credit a couple months after the sale.
У меня было достаточно косвенных улик, доказывающих, что они заплатили по рыночному курсу за это, но затем они получили этот липовый налоговый кредит, через пару месяцев после продажи.
Crime and poverty rose exponentially, and the New Founding Fathers, just months after being elected came up with this audacious notion, the decriminalization of murder for one night.
Преступность и нищета стремительно росли, и новые отцы-основатели всего через пару месяцев после избрания приняли это отчаянное решение — на одну ночь в году отменить запрет на убийство.
Within months after meeting Cockroach,
Всего через пару месяцев после встречи с Тараканом
My mom was diagnosed with cancer a few months after that.
Спустя пару месяцев у моей матери нашли рак.
Показать ещё примеры для «через пару месяцев после»...

months after — ещё через месяц

If not, a month after that in New Orleans.
А там не выйдет — значит, ещё через месяц — в Нью-Орлеане.
And then a month after that, I got into a car accident, messed up my knee, and then it was good-bye, tutu.
А еще через месяц я попала в аварию, сломала колено, и потом уж — прощай, балет.
And the month after?
И ещё через месяц?
And a month after that to Will Murray.
А ещё через месяц — с Уиллом Мюрреем.
My grandfather was in Boston for a month after that.
Мой дед был в Бостоне ещё с месяц после того.