misfit — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «misfit»
/ˈmɪsfɪt/
Быстрый перевод слова «misfit»
На русский язык «misfit» переводится как «неприжившийся», «не вписывающийся», «неудачник».
Варианты перевода слова «misfit»
misfit — неудачник
They're a bunch of misfits.
Да они шайка неудачников.
Aren't we a fine pair of misfits?
До чего славная пара неудачников.
Tell this band of misfits what you smell.
Скажи этой банде неудачников, какой запах ты чувствуешь.
Get your little merry band of misfits to behave and I'll be out of your dirty beard forever.
Сделай так, чтобы твоя маленькая очаровательная банда неудачников вела себя подобающе, и я навсегда забуду про твою грязную бороду.
I also took the liberty of highlighting some special ed classes for you-— maybe you could find some recruits-— because I'm not sure there's anybody else who's going to want to swim over to your Island of Misfit Toys.
Позволила себе выделить в расписании классы для умственно отсталых, может, тебе удастся привлечь кого-то из них. Ибо я не уверена, что хоть кто-то в здравом уме готов отправиться в вояж на твой Остров Неудачников.
Показать ещё примеры для «неудачник»...
misfit — отбросы
Everybody on our island of misfit toys could use a little head shrinking.
Каждый на нашем острове отбросов нуждается в психотерапии.
Well, to our merry, merry band of misfits, huh?
Ну, за нашу веселую подвыпившую банду отбросов, а?
Go. Everybody on our island of misfit toys could use a little head shrinking.
Всем на нашем острове отбросов не помешает психиатр.
You and your little band of misfits are hardly S.H.I.E.L.D.
Ты и твоя банда отбросов — это не Щ.И.Т.
That's why she got a kick out of lording it over a band of misfits.
Она испытывала удовольствия, повелевая кучкой этих несчастных отбросов общества.
Показать ещё примеры для «отбросы»...
misfit — изгой
I mean, the guardians are just representations of society misfits.
Защитники представляют из себя изгоев общества.
You wanna have lunch with our sad little band of misfits?
Хочешь поесть с нашей печальной группкой изгоев?
I heard people say the genetically engineered were misfits.
Я слышал, как генетически измененных называют изгоями.
I think we're always going to be misfits, you and me.
Думаю, мы всегда будем изгоями, ты и я.
Misfits.
Мы изгои.
Показать ещё примеры для «изгой»...
misfit — изгоев и отбросов
We are a team of outcasts and misfits, so please don't call us heroes.
Мы — команда изгоев и отбросов, так что не стоит называть нас героями.
We are a team of outcasts and misfits, so please don't call us heroes.
Мы команда изгоев и отбросов, так что, пожалуйста, не зовите нас героями.
We are a team of outcasts and misfits, so, please, don't call us heroes.
Мы команда изгоев и отбросов, так что, пожалуйста, не зовите нас героями.
We are a team of outcasts and misfits, so please don't call us heroes.
Мы — команда изгоев и отбросов, так что не зовите нас героями.
We are a team of outcasts and misfits, so, please, don't call us heroes.
Мы — команда изгоев и отбросов, так что не зовите нас героями.