mise — перевод на русский

mise — в мизансцене

And so you prepare your mise en scene.
И вы готовите свою мизансцену.
In times of conflict, when you're up against an aggressor, be he human, be he inhuman, whoe'er he be, often he's both, you're running on adrenaline and that's what you have to capture in the mise en scene.
Во времена конфликтов, когда ты поднимаешь против агрессора, будь он человек, или нечеловеческое создание, кем бы он ни был, а часто они оба в одном лице, ты держишься на адреналине и именно это необходимо запечатлеть в мизансцене.

mise — другие примеры

I recognised the mise en scène.
Точно, узнаю убранство сцены.
Very serious... there's a lot of mise surrounding the meeting, and they're having a discussion...
Серьезно. На совещание собралось множество мышей, сейчас они дискутируют.
I get the basic mise en scene of what you're saying.
Я поняла общий смысл того, что Вы сказали.
COLETTE: Don't mess with my mise!
Не трогай мои продукты!
Umm, I guess why don't you trail over there with bizcocho and millhouse and we'll take a look at your mise en place and knife skills and shit.
Что ж, присоединяйтесь, пожалуй, к Бискоччо и Милхаузу, и посмотрим, как вы организуете процесс, обращаетесь с ножом и т.д.
Показать ещё примеры...