misbegotten — перевод на русский

/ˈmɪsbɪˌgɒtn/

misbegotten — незаконнорождённый

A misbegotten by-blow destined for adoption.

Незаконнорождённому, предназначенному для усыновления.

Today, the Republic of Florence and every man, woman and misbegotten child therein are...ex-communicated.

Сегодня Флорентийская республика и живущие там мужчины, женщины и незаконнорождённые дети отлучаются от церкви.

— I say shut your misbegotten mouths. Both of you.

Я попросил бы вас заткнуть свои грешные глотки.

Monster misbegotten...

Сморчок!

Once again, the manifestation of the venerable, idiom-precise Dr. Janet Goldstein, savior of our misbegotten compatriots

А вот и наше олицетворение строгости стиля, уважаемая доктор ДжЕнет Голдштейн. Спасительница незаконных сынов человечества, тут и на земле.

I just need to know that in this misbegotten corner of Manhattan, that wealth, ambition and moral laxity are alive and well.

Мне просто нужно знать, что в этом Богом забытом уголке Манхэттена богатство, амбиции и духовная слабость все еще живы и хорошо себя чувствуют.

Well, there was a misbegotten adventure with a waitress who lives across the hall.

Ну, была одна скверная история с официатнкой, которая живет напротив.

Показать ещё примеры...