minor issue — перевод на русский

«Minor issue» на русский язык переводится как «незначительная проблема» или «мелкая проблема».

minor issue — незначительная проблема

The most important thing is to move really quickly, because the longer my sister has to think about something, the deeper she digs in, and then what started as a minor issue is now this monumental situation.
Главное — действовать быстро, потому что чем дольше моя сестра думает о чём-то, тем глубже она копает, а затем, что началось как незначительная проблема сейчас является колоссальной проблемой.
We had a minor issue.
У нас была незначительная проблема.
There is one minor issue.
Есть одна незначительная проблема.

minor issue — незначительные детали

My life...might be a minor issue to you, Cardinal, but not to me.
Может быть для вас моя жизнь и незначительная деталь, Кардинал. Но не для меня.
We shouldn't allow ourselves to be distracted by minor issues.
Не стоит вам отвлекаться на незначительные детали.

minor issue — небольшую проблему

If anonymity is a priority, we have a minor issue.
Если важна анонимность, то у нас небольшая проблема.
It means to take a minor issue like nicknames and having your friends stay with you and turn it into an emotional mess like a 13-year-old girl.
Это значит взять небольшую проблему, такую как присвоение прозвищ и заставлять своих друзьям оставаться с тобой и превратить ее в эмоциональном катастрофу, словно ты — 13-летняя девочка.

minor issue — другие примеры

Lastly, two minor issues.
И еще кое-что.
Seung Hee, there's a minor issue
Сынхи. У нас проблема.
It's a minor issue.
Это... мелкое дело.
It was a minor issue, I have to go.
Ничего серьезного. Слушай, я должен тебя оставить, Хулиан.
Fall of '79, we were both sober and argued about some minor issue.
Осень семьдесят девятого. Трезвые, поругались из-за ерунды.
Показать ещё примеры...