mind is gone — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «mind is gone»

mind is goneуме

You can ask for up to 364 days in prison, but practically speaking, no prosecutor in his right mind is going to request more than 30.
Ты можешь запросить до 364 дней тюрьмы, но на практике, ни один прокурор, в здравом уме, не запросит более 30.
You lied to me. And you ruined our chances. No parent in their right mind is going to let their kid join Glee now.
Теперь никто из родителей, если они в здравом уме, не позволит детям записаться в хоровой кружок.
Let's get back to the point here, nobody in their right mind is going to put £1,500 on a losing horse unless they know the horse is going to win.
Нет, давайте-ка вернемся сюда. Никто в здравом уме не поставит 1500 фунтов на безвыигрышную лошадь, если он не знает, что она победит.
And now... that beautiful, brilliant mind is gone because she couldn't see a way out.
А теперь... этот прекрасный, блестящий ум не с нами, потому что она не нашла выход.
No one in their right mind is going to make something like that up.
Никто в здравом уме не будет выдумывать подобную ересь.
Показать ещё примеры для «уме»...