might meet — перевод на русский

might meet — можешь встретить

— You might meet a celebrity.
— Ты можешь встретить знаменитость.
Wade, I know it seems impossible now, but you might meet someone else, someone you love just as much, maybe more.
Вэйд, я знаю, сейчас это кажется невозможным но ты еще можешь встретить кого-то кого полюбишь так же сильно, а может быть еще сильнее.
You should be nice to the people on the way up cos you might meet them again on the way down.
Надо быть вежливым, когда поднимаешься наверх. Можешь встретить их, спускаясь вниз.
Careful, Alison. I get your jokes, but someday you might meet a guy who doesn't.
Осторожно, Элисон, я понимаю твои шутки, но однажды ты можешь встретить парня, который их не поймет.
And while you're doing all of that, you might meet a nice guy.
И пока ты будешь этим занята, ты можешь встретить хорошего человека.
Показать ещё примеры для «можешь встретить»...
advertisement

might meet — могут встретиться

We might meet in the middle.
Мы можем встретиться посередине.
We may meet again.
Мы можем встретиться снова.
We may meet people, cops even.
Нам могут встретиться люди, даже флики.
They might meet up there.
Они могут встретиться.
If I may, surely given the... extraordinary intimacy of your friendship with Captain Bisset, you may meet with him and talk with him.
Если можно, конечно, с учётом... вашей чрезвычайно тесной дружбы с капитаном Биссетом, Вы могли встретиться и поговорить с ним.
Показать ещё примеры для «могут встретиться»...
advertisement

might meet — может

Keep your eyes open on the front, we might meet again.
На фронте ты смотри в оба, может, еще встретимся.
And you never know. I might meet some lovely country girl.
Может, я встречу там милую сельскую девушку.
I may meet the sun anyway.
Может, я все равно выйду на солнце.
It's always possible you might meet a man.
Может, ты встретишь мужчину.
I might meet...
Я мог бы...
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

might meet — встретимся

I have often thought that in the hereafter of our lives when I owe no more to the future and can be just a man that we may meet and you will come to me and claim me yours and know that I am your husband.
Я часто думал что в грядущем, когда я отдам долги будущему я смогу быть просто человеком мы встретимся и ты назовёшь меня своим и узнаешь, что я твой муж.
He may be around and we might meet and... something might happen between us.
Даже где-то рядом. Мы встретимся и... Может, между нами пробежит искра?
Well, I hope we may meet again, sir.
Что ж, надеюсь, что мы еще встретимся, сэр.
— I 'ope we may meet again.
— Надеюсь, мы еще встретимся.
You may meet the Dutch financier.
Вы встретитесь с голландским покупателем.
Показать ещё примеры для «встретимся»...

might meet — встретишь

You might meet someone tonight.
Ты, вероятно, встретишь кого-нибудь вечером.
You might meet someone...
Может, встретишь кого-то...
Do you ever have the feeling that you might meet somebody? You know, when you walk into some place or something?
У тебя не бьiвает такого чувства, когда тьi куда-то приходишь, что тьi там кого-то встретишь?
We said we might meet up this weekend, but her phone's off.
Мы договаривались о встрече в эти выходные, но её телефон отключен.
I will live in the present for we may meet in the future
и в будущем тебя я встречу.
Показать ещё примеры для «встретишь»...