might be different — перевод на русский

might be different — может

Well, tonight may be different, OK?

Ну, может сегодня полюбят, для меня?

If you weren't wasting your life here, it might be different. But this pal you'll save, odds are he's worth more than you.

Если бы ты не тратил свою жизнь впустую, может, было бы по-другому.

Your face may be different, but you know as well as I do, it's not about what you look like Or your job or how successful you are.

Может ваше лицо и изменилось, но вы, так же как и я знаете, что дело не в том как мы выглядим или в работе, или в успехе.

It might be a different killer to the others, and they need to know that.

Её мог убить кто-то другой, и полиция должна это знать.

Now, if I still had a way of making a living at Gracie's market... this might be a different conversation.

Вот если бы я мог и дальше работать с Грэйси, мы бы говорили в другом тоне.

Показать ещё примеры для «может»...

This may be a different Brian Jensen.

Может быть это другой Брайан Дженсен.

But the Dani sitting right here -— she might be a different story.

А вот Дэни, сидящая рядом ... она может быть и другой.

Leonard might be different in a good way.

Леонард может быть другим, в хорошем смысле.

Well, his priorities may be different, but his personality is in a whole other universe.

Да, может быть у него изменились приоритеты, но теперь его личность — совершенно другая галактика.

The professor said you might be different.

Профессор сказал, что ты можешь быть другой.

Показать ещё примеры для «может быть иначе»...