merry band — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «merry band»
merry band — с твоей бандой
That's Mitt and his merry band of maniacs.
Это же Митт и его банда маньяков.
Get your little merry band of misfits to behave and I'll be out of your dirty beard forever.
Сделай так, чтобы твоя маленькая очаровательная банда неудачников вела себя подобающе, и я навсегда забуду про твою грязную бороду.
This is about something that you and your merry band of thieves might not understand — justice.
Тут речь идёт о таком, что тебе с твоей бандой воров не понять — о правосудии.
Tried to tell me that it was all her fault, to leave you and your merry band of misfit hoods out of this.
пытался сказать мне что это все ее вина, оставить тебя с твоей бандой несоответствия вытяжки из этого.
Hid information in them for Devon Gaspar and the rest of your merry band.
Скрыла в них информацию для Девона Гаспара и остальной своей банды.
advertisement
merry band — весёлой группы
He claimed that you exploit your merry band of pranksters.
Утверждал, что вы эксплуатируете веселую группу шутников.
Well, you could go rogue, you know, exercise free will, join our merry band.
Ты можешь стать отшельником, знаешь, освободиться, присоединиться к нашей веселой группе.
Uh, look, I'll even, uh, arrange another meeting with him, and you and your merry band of agents can tag along and pick him up.
Я даже встречу с ним организую, и ты со своей весёлой группой агентов присоединитесь и возьмёте его.
What a merry band of players we are.
Какая мы весёлая группа.
Now, is that any way to treat the newest member of your merry band?
Сейчас, есть только один путь один стать новым членом вашей веселой группы?