mere captain — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «mere captain»
mere captain — всего лишь простой капитан
On the other hand. It is you who again become mere captain.
В противном случае простым капитаном станете вы.
If this letter arrives in the hands of my brother. Your mere captain will be made colonel in the twenty-four hours.
Если это письмо будет передано в руки моему брату, ваш простой капитан станет полковником уже через сутки.
This is why it is also still a mere captain. Despite his service.
Это, впрочем, объясняет что он всего лишь простой капитан несмотря на свою служебную характеристику.