mentioned it to — перевод на русский

говорил
упоминал об этом
сказать
упомянула об этом
рассказывали обо мне

mentioned it to — говорил

— Haven't I ever mentioned it to you?

— Я тебе этого еще не говорил? — Нет, никогда.

He didn't mention it to me.

Мне он ничего не говорил

Did you mention it to Kelly?

Ты говорил об этом Келли?

As far as I know, we never mentioned it to anyone, least of all a doctor.

Насколько мне известно, никто никогда никому не говорил об этой проблеме, тем более врачу.

And have you ever mentioned them to anyone?

А вы когда-либо говорили о них кому-либо?

Показать ещё примеры для «говорил»...

mentioned it to — упоминал об этом

Cameron,maybe you mentioned it to her.

Кэмерон, может, ты упоминал об этом ей?

Listen, has will ever mentioned it to you?

Слушай, Уилл никогда случайно не упоминал об этом?

When he came up to the apartment, he didn't even mention it to me.

Когда он пришел в квартиру, он даже не упоминал об этом.

So try not mentioning it to everyone you know, okay?

Поэтому постарайся не упоминать об этом всем встречным, ладно?

I don't think you should mention it to Lady Cumnor, Mama.

По-моему, вам не следует упоминать об этом у леди Камнор.

Показать ещё примеры для «упоминал об этом»...

mentioned it to — сказать

I'll mention it to Henri.

Я скажу Анри.

I can't not mention it to Christine.

Я не могу сказать о нём Кристине

She mentioned it to me two months ago, And I wrote it down.

Она сказала мне об этом пару месяцев назад, и я это записал.

If it were this simple, don't you think Dad would have mentioned it to us?

Если бьı это бьıло так просто, думаешь, папа не сказал бьı об этом?

So I mentioned it to Perez and Riley.

Я сказала это Перезу и Рейли.

Показать ещё примеры для «сказать»...

mentioned it to — упомянула об этом

I mentioned it to him.

Я ему упомянула об этом.

So mom mentioned it to a patrolman.

И мама упомянула об этом патрульному.

Mentioned it to me last night.

упомянула об этом вчера вечером. Кто он?

I only mention her to catch you up to date...

Я упомянул её Только чтобы ты поняла...

I MIGHT HAVE MENTIONED IT TO THEM IN PASSING.

Возможно, я упомянула об этом по дороге. Ну же, Касл.

Показать ещё примеры для «упомянула об этом»...

mentioned it to — рассказывали обо мне

Hasn't she mentioned me to you?

Ведь рассказывала?

Is there any chance you may have mentioned it to anybody, even by accident?

Может быть ты рассказывал об этом кому-нибудь, хотя бы случайно?

So why haven't you ever mentioned it to me and the girls?

Тогда почему ты никогда не рассказывала об этом мне или девочкам?

I mention him to you?

Я рассказывал про него?

I just thought you might want... all I ask is that you don't mention it to anyone.

Я просто подумал, ты можешь захотеть... Всё, что я прошу, это не рассказывать об этом никому.

Показать ещё примеры для «рассказывали обо мне»...