meet you out — перевод на русский

meet you out — встречаемся

— Meet me out in the parking lot.
Встречаемся на парковке.
Meet me out back in five minutes.
Встречаемся через пять минут.
(from outside): Or, actually, meet me out the back.
Ну, точнее, встречаемся возле черного хода.
— We'll meet you out front. 15.
— Встречаемся тут через 15 минут.
The only thing, Why was Kate meeting him out of disguise?
Единственное, что беспокоит, почему Кейт встречалась с ним без маскировки?

meet you out — встретимся

Meet me out back.
Встретимся снаружи.
Captain, I'll meet you out front.
Капитан, встретимся снаружи у входа.
I'll meet you out front in an hour.
Встретимся снаружи через час.
I'll meet you out there.
Встретимся снаружи.
All right, well, I'll meet you out front.
Ладно, встретимся снаружи.
Показать ещё примеры для «встретимся»...

meet you out — встречу тебя снаружи

I'll meet you out front.
Я встречу тебя снаружи.
I'll meet you out front.
— Я встречу тебя снаружи у входа.
Um, I'll meet you out there in a second, okay?
Я встречу тебя снаружи через секунду, ок?
I met him out maybe a month ago.
Я встретила его с месяц назад.
Thanks for meeting me out of the office.
Спасибо за встречу вне офиса.
Показать ещё примеры для «встречу тебя снаружи»...

meet you out — встретимся у входа

Meet you out front.
Встретимся у входа.
Get Black Beauty and meet me out front.
Вывози Чёрную Красавицу, встретимся у входа.
Meet me out front in 20 minutes.
Встретимся у входа через 20 минут.
Meet me out front.
Встретимся у входа.
I will meet you out front after I destroy the batch.
Встретимся у входа, после того, как уничтожу партию.
Показать ещё примеры для «встретимся у входа»...

meet you out — встретимся там

Meet me out there.
Встретимся там.
Meet you out front?
— Встретимся там?
I'll meet you out there in a few.
Встретимся там.
I'll meet you out there.
Встретимся там.
Okay, I'll meet you out there.
Ладно. Встретимся там.
Показать ещё примеры для «встретимся там»...

meet you out — встречу тебя у входа

Now go get the car and I'll meet you out front.
А теперь иди в машину встречу тебя у входа.
— I'll meet you out front.
— Я встречу тебя у входа.
I'm gonna go get the car and I'll met you out front.
Я возьму машину и встречу тебя у входа.
Shawn, meet me out front.
— Шон, встреть меня у входа.
We'll meet you out front.
Встретим тебя у входа.
Показать ещё примеры для «встречу тебя у входа»...

meet you out — жди меня снаружи

So clean up if you want. I'll meet you out back.
Только помойся сначала, я жду снаружи.
Meet me out back in the alley.
Жди меня сзади в переулке.
I'll go get the car and meet you out front.
подгоню машину и буду ждать вас.
I'll meet you out in the car.
Я жду тебя в машине.
Okay, everyone, grab your backpacks and meet me out front.
Хорошо, все, берите портфели и ждите меня снаружи.
Показать ещё примеры для «жди меня снаружи»...

meet you out — встретить его здесь

I met her out here.
Я встретил её здесь.
Elsbeth, thanks for meeting me out here.
Элсбет, спасибо, что встретили меня здесь.
I had no idea I was gonna meet him out here, I didn't expect to make contact till New York.
Я и понятия не имела, что встречу его здесь, не ожидала, что мы встретимся до Нью-Йорка.
I said to meet me out here to explain this.
Велел встретить со мной здесь для объяснений.
Told us to meet him out here.
Просил нас встретить его здесь.