meet the parents — перевод на русский

meet the parents — знакомство с родителями

Six months courting, meet the parents, find out my intentions?

Шесть месяцев ухаживаний, знакомство с родителями, выясним мои намерения?

Okay, now, who here has seen Meet the Parents?

Оей, кто из вас смотрел «Знакомство с родителями»?

Well, meeting parents can be rough.

Ну, знакомство с родителями может быть трудным.

Meeting the parents.

Знакомство с родителями.

Meet the parents outfit number one.

Знакомство с родителями, наряд номер 1.

Показать ещё примеры для «знакомство с родителями»...

Meeting the parents.

Встреча с родителями.

Meeting the parents for dinner.

Встреча с родителями за ужином.

(SWALLOWS) So it's, uh, meet the parents?

Так, встреча с родителями?

You are in such good hands, and I am so good with meeting parents.

Ты в хороших руках и у меня есть опыт встречи с родителями.

So it's «meet the parents» time, huh, Castle?

Настало время встречи с родителями, да, Кастл?

Показать ещё примеры для «встреча с родителями»...

Meeting parents is rough.

Знакомиться с родителями всегда непросто.

Isn't it a little soon for meet the parents?

Не рановато ли еще знакомиться с родителями?

Hey, don't you think it's a little early for her to meet the parents?

Не думаешь, что ещё рано знакомиться с родителями?

The Ben Stiller movie where he meets the parents?

С Бен Стиллером, где он знакомится с родителями?

Now we're meeting parents?

Теперь мы знакомимся с родителями?

Показать ещё примеры для «знакомиться с родителями»...