meaning to thank you — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «meaning to thank you»

meaning to thank youхотела поблагодарить тебя

I've been meaning to thank you for your notes on my paper disproving quantum brain dynamic theory.
Я хотела поблагодарить тебя за твои заметки по моей работе опровергающей теорию квантовой динамики мозга.
I've been meaning to thank you.
Хотела поблагодарить тебя.
Oh, hey, I've been meaning to thank you for helping my friend Liam with his contract problem.
Ой, слушай, я хотела поблагодарить тебя За помощь моему другу Лиаму с его проблемами с контрактом.
I've been meaning to thank you. Oh.
Я хотела поблагодарить тебя.
I meant to thank you for your advice.
Я хотел бы поблагодарить тебя за твой совет.
Показать ещё примеры для «хотела поблагодарить тебя»...