meaning to talk to you — перевод на русский

хотел поговорить с тобой
собирался поговорить с вами
поговорить с тобой
хотел тебе это сказать

meaning to talk to you — хотел поговорить с тобой

I've been meaning to talk to you.

Я хотел поговорить с тобой.

— I've been meaning to talk to you.

— Я хотел поговорить с тобой.

I've been meaning to talk to you about something.

Я хотел поговорить с тобой кое о чем.

I've been meaning to talk to you about that.

Я хотел поговорить с тобой об этом.

I've been meaning to talk to you about your profanity.

Я бы хотел поговорить с тобой насчёт твоего сквернословия.

Показать ещё примеры для «хотел поговорить с тобой»...

meaning to talk to you — собирался поговорить с вами

Actually been meaning to talk to you about something.

Вообще-то, я собирался поговорить с вами кое о чем.

I've been meaning to talk to you about something, Mr. Worf.

Я собирался поговорить с Вами кое о чем, мистер Ворф.

I've been meaning to talk to you.

Я собирался поговорить с вами.

Ah, sir, I've been meaning to talk to you about my... .. ah, career in the police force.

Сэр, я собирался поговорить с вами по поводу моей карьеры в полиции.

It's compartmented way above my clearance-— which is not very high, and actually I've been meaning to talk to you about that.

Это гораздо выше моего уровня доступа, а он не особо высокий, и, вообще-то, я собирался поговорить с вами об этом.

Показать ещё примеры для «собирался поговорить с вами»...

meaning to talk to you — поговорить с тобой

I have been meaning to talk to you.

Я думала поговорить с тобой.

There's something I've been meaning to talk to you about.

Я предполагал поговорить с тобой кое о чем.

Honoria, now that Christmas Day is out of the way, we've been meaning to talk to you about Father's business interests.

Гонория, теперь, когда Рождество позади, мы хотим поговорить с тобой о делах отца.

Actually, Frank, I've been meaning to talk to you about something.

Вообще-то, Фрэнк, я хочу кое о чём поговорить с тобой.

— I meant to talk to you sooner.

— Мне надо было поговорить с тобой раньше.

Показать ещё примеры для «поговорить с тобой»...

meaning to talk to you — хотел тебе это сказать

I meant to talk to you, but I...

Я хотела тебе сказать, но я...

I meant to talk to you.

Я ведь хотела сказать тебе.

Listen, Gru. There's something I've been meaning to talk to you about for some time now.

Послушай, Грю, я давно хотел сказать тебе кое-что.

Actually, that's something I've been meaning to talk to you guys about.

Вообще-то, я хотела кое-что вам сказать.

To tell you the truth, son, I've been meaning to talk to you for some time.

По правде, сынок, я давно хотел тебе это сказать.