mean it literally — перевод на русский

«Mean it literally» на русский язык можно перевести как «понимать буквально» или «иметь в виду буквальный смысл».

mean it literally — буквально

The poem must mean it literally, cross Rome.
А может быть, на концах креста, буквально?
No, I meant it literally.
Нет, буквально.
But if you mean it literally...
Но если ты буквально...
Oh, well, I didn't mean it literally.
О. Ну, я же не буквально.
Hey, I didn't mean it literally!
Я не говорила буквально!
Показать ещё примеры для «буквально»...

mean it literally — в буквальном смысле

— I mean it literally.
— В буквальном смысле.
What if he meant it literally?
Что, если в буквальном смысле?
He meant it literally.
Он имел в виду — в буквальном смысле.
Jim, it's a metaphor, didn't mean it literally.
Джим, это метафора. Я не в буквальном смысле.
I mean I literally feel nothing.
Я в буквальном смысле ничего не чувствую.
Показать ещё примеры для «в буквальном смысле»...