mea — перевод на русский

«Mea» на русский язык переводится как «моя» или «моё» в зависимости от рода и числа существительного, к которому оно относится.

mea — миа

I am Mea 3.
Я — Миа 3.
Mea, care for our guests.
Миа, позаботься о гостях.
Mea, if this is an attack, may I ask what weapons the enemy is using?
Миа, если это нападение, могу я спросить, какое оружие применил враг?
Mea.
Миа.
Mea, I want you to give me a complete layout of this building complex.
Миа, вы должны дать мне подробный план этого здания.
Показать ещё примеры для «миа»...

mea — виноват

Mea culpa, my child.
Виноват, дочь моя.
Mea culpa, Father.
Виноват, отец.
Mea culpa.
Виноват.
Mea culpa... but it wasn't me getting the dear departed pissed up, was it?
Признаю, виноват... Но это же не я сел за руль вдрызг пьяным?
Mea Culpa and all that, but I really don't need a sermon.
Я виноват и все такое, но я отнюдь не нуждаюсь в проповеди.
Показать ещё примеры для «виноват»...

mea — покаяние

But all the hair shirt and the mea culpa is just an act.
Но всё покаяние, «моя вина» это всё просто притворство.
They might not care if they can play your mea culpa — ad nauseam.
Если им все равно, то они смогут продолжить играть в покаяние до тошноты.
This is my mea culpa.
Это мое покаяние.
He came and did a big mea culpa about working on his issues.
Он пришел и сделал большое покаяние о своем запрете.
Oh, I figure, mea culpa dinner with the president.
Я решил, что ужин покаяния перед президентом того стоит?

mea — признать

If I'm wrong, mea culpa.
Если я не прав, я признаю свою вину.
I'll stipulate mea culpa.
Признаю свою вину.
We have to do a mea culpa, make it a one-day story.
Мы должны полностью признать вину. Сделать это сюжетом на один день. Мы ничего не признаем.
Okay, so this is my mea culpa moment.
Так, настало время признать вину.
He wants a full FBI mea culpa.
Он хочет, чтобы ФБР полностью признали вину.