me kicked out — перевод на русский

me kicked out — тебя выгнали

— You kicked out?
— Тебя выгнали?
Are you purposefully trying to get yourself kicked out of St. Magnus... or is there another reason I'm completely overlooking... for your utter inability to fit in?
Ты намеренно делаешь всё чтобы тебя выгнали из Сент-Магнуса... или есть другая причина, которую я совершенно не понимаю... твоей неспособности соответствовать правилам?
We're getting you kicked out.
Мы делаем так, чтоб тебя выгнали.
Ruxin, you got me kicked out!
— Раксин, из-за тебя меня выгнали!
I'm gonna get myself kicked out.
Я добьюсь, чтобы меня выгнали.
Показать ещё примеры для «тебя выгнали»...
advertisement

me kicked out — выпереть тебя

I got him kicked out of a preschool, which I can't say without smiling.
Из-за меня его выперли из детсада, что не может не радовать.
If he had a reason for getting me kicked out maybe he had a good reason to break into the Intersect too.
Если у него были веские причины сделать так, чтобы меня выперли, возможно, у него были причины взломать ваш компьютер.
— You got me kicked out of Stanford.
Из-за тебя меня выперли из Стэнфорда, Брайс.
Why were you kicked out of the military?
Тебя за что выперли из армии?
I wasn't gonna let Jacob get you kicked out.
Я не хотела дать Джекобу выпереть тебя.
advertisement

me kicked out — нас вышвырнут

He was reckless with pyrotechnics in his act, injured his assistant, so Zalman had him kicked out.
Он был не осторожен с пиротехникой во время своего выступления и поранил своего помощника и поэтому Залман вышвырнул его.
Oh, I remember. Got us kicked out of Disneyland.
Да уж, ясно помню, как нас вышвырнули из Диснейленда.
To get you kicked out of the gym, right?
Чтобы вышвырнуть тебя отсюда, не так ли?
I tell her why you kicked out of the house uncle.
Я ей расскажу, почему тебя вышвырнули из дома дяди.
— You'll get us kicked out of here.
— Ты добьешься того, что нас вышвырнут отсюда.