me into bed — перевод на русский

me into bed — в кровать

Yeah, for 1,200 bucks, it should drive you home and tuck you into bed.
Да, за 1 200 долларов оно должно было отвезти тебя домой и уложить в кровать.
I'm gonna take you to your room and get you into bed.
Я провожу тебя в твой номер и уложу в кровать.
Come on, let's get you into bed.
Давай, пошли в кровать.
Let's get you into bed, Mrs Dent, see how far along you are.
Возвращайтесь в кровать, миссис Дент, посмотрим как ваши дела.
Let's, let's get you into bed, okay?
Давай положим тебя в кровать, хорошо?
Показать ещё примеры для «в кровать»...

me into bed — затащить меня в постель

— You just wanted to get me into bed.
— Ты же просто хотел затащить меня в постель.
Somebody tried to drag me into bed.
Кто-то пытался затащить меня в постель.
All this love stuff is just another way to get me into bed.
Вся эта болтовня про любовь — это лишь ещё один способ затащить меня в постель.
Trying to get me into bed?
Пытался затащить меня в постель?
Are you just trying to... get me into bed?
Ты случайно не пытаешься... затащить меня в постель?
Показать ещё примеры для «затащить меня в постель»...

me into bed — тебя в постель

Would you like me to come up and tuck you into bed?
Тед, хочешь, чтобы я поднялась и уложила тебя в постель?
Hey, first we get you legal, tuck you into bed with Angela.
Уложить тебя в постель с Энджелой. Я прав?
I'II tuck you into bed and let you sleep.
Уложу тебя в постель, укутаю.
Let's get those shoes off and get you into bed.
Давай-ка снимем туфельки и уложим тебя в постель.
Well, let's head upstairs and get you into bed.
Давай-ка пойдем наверх и уложим тебя в постель.
Показать ещё примеры для «тебя в постель»...

me into bed — укладывал меня спать

Every night when you tucked me into bed.
Каждую ночь, когда укладывал меня спать.
He upstairs here, teaching me how to tie a fishing fly, tucking me into bed at night, reading me bedtime stories.
Он учил меня надевать наживку на крючок, укладывал меня спать, читал сказки на ночь.
And every time he'd tuck me into bed, he always reminded me of the army motto.
И каждый раз, когда он укладывал меня спать, Он постоянно напоминал мне армейский девиз.
Every time he tucks her into bed or brags about her, I just...
Каждый раз, когда он укладывает ее спать Или хвастается ей, я просто...
In any case, he is not the one who brought you into bed.
В любом случае, это не тот, что укладывал тебя спать.