maybe just — перевод на русский

«Maybe just» на русский язык можно перевести как «может быть просто» или «возможно просто».

maybe just — может

I bet you just wanted to stay around long enough to see whether Nicole was dead or... maybe just damaged in her brain some.
Ставлю на то что ты специально остался жить чтобы узнать умерла Николь или нет. Или может её контузило?
— Yeah, maybe just 40 percent.
Ну, может, процентов на 40.
Sometimes, I get the sense that maybe just maybe... she feels the same way... but I could be wrong.
Иногда мне кажется, что, может быть, может быть... она испытывает ко мне те же чувства... но я могу ошибаться.
Maybe just a drop ofthe hard stuff.
Может, с капелькой крепкого.
Maybe just one ...
Может, одну ...
Показать ещё примеры для «может»...

maybe just — просто

Maybe just whistle.
Может, просто свистнуть.
Maybe just intuitively.
Может, просто интуитивно.
Or maybe just tremendously lucky.
Или, возможно, просто чрезвычайно удачлива.
Maybe just Luc is better than Henri-Luc.
Может, просто Люк лучше, чем Генри-Люк.
Maybe Just Ray is alive.
Может, Просто Рэй жив.
Показать ещё примеры для «просто»...

maybe just — может быть

Oh, well, maybe just a little piece.
Ну, может быть, совсем маленький кусочек.
And maybe just luck.
А может быть, просто везение.
Maybe just a little.
Может быть, совсем чуть-чуть.
— Maybe just a bit longer.
Может быть чересчур долго.
Maybe just to persevere.
Может быть, в том, чтобы сохранять.
Показать ещё примеры для «может быть»...

maybe just — может просто

I woulïve expected a desk or a table... or maybe just the wall.
Я ожидала письменный стол, бюро, может просто стены.
Or maybe just not be unhappy with what I do.
А может просто не быть разочарованной в том, что я делаю.
Maybe just invite him back here.
Может просто пригласить его сюда?
— I thought he was kidding... — Oh. so I told him I'd just as soon have an ounce or so of pure adrenochrome... or maybe just a fresh adrenaline gland... to chew on.
Я решил, что он прикалывается... сказал ему, что мне сойдёт унция или типа того чистого адренохрома... или может просто свежая адреналиновая железа... чтобы пожевать.
(Daniel) Well, maybe not his eyeballs, then. Maybe just his veins.
— Ну, может быть, не в глаза Может просто в вены
Показать ещё примеры для «может просто»...