may turn — перевод на русский

may turn — может

A comparison of the two may turn up some improbable connection, which may protect you and ourselves.
Сравнение этих фактов может выявить некоторую связь, которая может защитить и вас, и нас.
You never know, I may turn out to have flat feet or something.
Как знать, может, я выкручусь, из-за плоскостопия или чего-нибудь другого.
You may turn out to be my kind of computer after all.
Может быть, окажется, что ты как раз мой тип компьютера.
She might turn out to be a great mother to you.
Может, она была бы для тебя отличной матерью.
The list might turn up in the Soviet Union.
Список может попасть в Советский Союз.
Показать ещё примеры для «может»...

may turn — может оказаться

That fact may turn out to be important for the future history of Mars.
Этот факт может оказаться очень важным для дальнейшей истории Марса.
The idea of a canal network built by Martians may turn out to be a kind of premonition because, if the planet ever is terraformed it will be done by human beings whose permanent residence and planetary affiliation is Mars.
Сама идея каналов, построенных марсианами, может оказаться своего рода предвидением. так как, если планета и станет подобием Земли, это будет сделано руками людей, чьим постоянным местом жительства и домом будет Марс.
This little adventure might turn out to be very profitable.
Это маленькое приключение может оказаться очень прибыльным.
I mean, it might turn out to be... brownish.
Ведь он может оказаться... коричневатым!
The fiasco may turn a success!
Фиаско может оказаться успехом!
Показать ещё примеры для «может оказаться»...

may turn — может обернуться

Youth in the morning may turn, to white bones in the evening.
Юность на заре может обернуться, белой костью к вечеру.
Well, it may turn out that the moral thing to do was not the right thing to do.
Ну, может обернуться так, что моральный поступок окажется неверным поступком.
— However, it may turn out just to be a wild bantha chase.
— Тем не менее, операция может обернуться охотой на диких бант.
It may turn against us.
Это может обернуться против нас.
They keep printing articles like this about us, it may turn into one.
Если они продолжат печатать подобные статьи о нас, это действительно может обернуться в целый сериал.
Показать ещё примеры для «может обернуться»...

may turn — может стать

Well, he might turn out a decent police.
Он может стать хорошим полицейским.
The end of me just might turn out to be the end of one of you.
Мой конец может стать концом одного из вас..
But if he gets too much attention for acting bad, he might turn bad on the inside.
Но если он привлекает слишком много внимания, ведя себя плохо, он может стать плохим и изнутри.
You might turn into a vampire soon.
Скоро ты можешь стать вампиром.
I think it might turn out to be a very special weekend, Martin.
Я думаю, что эти выходные могут стать особенными, Мартин.