may be used — перевод на русский

«May be used» на русский язык переводится как «может быть использовано».

may be used — может быть использовано

I was thinking that perhaps something of Tchaikovsky might be used at this point.
Я думал, что возможно, что-то из Чайковского может быть использовано в этом моменте.
I think I ought to explain, Doctor, that... anything your wife says in answer to your questions... may be used against her.
Думаю, что я должен объяснить доктор, что... любое, что скажет ваша жена, когда будет отвечать на ваши вопросы может быть использовано против неё.
Anything you do say will be taken down in writing and may be used in evidence.
Всё, что вы скажете, может быть использовано... против вас.
If you refuse that right, anything you say may be used against you.
Все, что Вы скажете, может быть использовано против Вас. И... И... черт.
Anything you say may be used against you.
Все что вы скажете, может быть использовано против вас, месье Вольфони.
Показать ещё примеры для «может быть использовано»...
advertisement

may be used — может использовать

So Yarka may be using this prophecy as a way to scuttle the peace treaty.
Значит, Ярка может использовать это Пророчество для расторжения мирного договора.
She might be using him to get to us.
Она может использовать его, чтобы добраться до нас.
— Anna may be using him to weed out Fifth Column.
— Анна может использовать его для борьбы с Пятой колонной.
She may be using her maiden name of Lewis.
Она может использовать свою девичью фамилию Льюис
Garcia, we're trying to figure out what kind of building or property the unsub might be using.
Гарсия, мы пытаемся выяснить, какого рода сооружение может использовать субъект.
Показать ещё примеры для «может использовать»...
advertisement

may be used — использует

Did it even Occur to you that he might be using you?
Тебе в голову не приходило, что он использует тебя?
Hoover at the FBI has a memo dated June of 1960 that someone may be using Oswald's passport and identity.
В июне 60-го Гувер из ФБР делает пометку, Что кто-то некто использует Имя и паспорт Освальда.
Look, he's obviously going through some kind of crap, and maybe he doesn't realize it, but it looks like he might be using you and Sebastian to cushion the blow.
Ясно же, что у него паршивый период! Может, сам того не осознавая, он использует тебя и Себастьяна, чтобы смягчить удар!
Look, somebody stabs and old buddy of yours, and they may be using the Gun Barrel Party's name for their own purposes.
Поймите, кто-то убил вашего старого приятеля и использует имя «Власти винтовок» для собственных целей.
Are we sure we want to know what they might be use those mind-files for?
Мы точно хотим знать, как они используют эти файлы ума?
Показать ещё примеры для «использует»...
advertisement

may be used — будет использовано

You may choose not to speak, but if you do, it may be used in Court against you.
Все, что ты скажешь, будет использовано против тебя в судебном порядке!
Anything you say may be used against you in a court of law. You have the right to an attorney.
Всё, что ты скажешь, будет использовано против тебя.
Anything you say or do may be used against you in a court of law.
Всё, что вы скажете, будет использовано против вас в суде.
Anything you say may be used against you in a court of law.
Всё, что вы скажете, будет использовано против вас в суде.
Anything you do or say may be used against you in a court of law.
Всё, что ты скажешь, будет использовано против тебя в суде.
Показать ещё примеры для «будет использовано»...

may be used — может

He was, however, getting along with his sister... which was unwelcome news to their mother... who feared this unity might be used against her.
При этом он отлично ладил со своей сестрой, что не могло понравиться его матери, которая боялась, что этот союз может обратиться против неё.
You know, this guy might be using that alias to withdraw his cash, but I bet he created the account remotely.
Знаешь, этот тип, может, и использует псевдоним, чтобы получать наличные, но спорю, что он создал счет удаленно.
You don't have to be a clever lawyer to know that the law of Christ may be used to invalidate the vote itself.
Тебе не надо быть опытным юристом, чтобы понять, что заповедь Христостова сама может сделать недействительным голосование.
I mean, friggin' Leo might be using my notes
— Может, чертов Лео именно в эту минуту
Her name is Sansa Stark, but she may be using a different name.
Ее зовут Санса Старк, но она могла представиться иначе.
Показать ещё примеры для «может»...