may be so — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «may be so»
may be so — может и так
That may be so... but it does not indicate your special firm.
Может и так... но это не указывает на их твердость.
That may be so.
— Может и так.
That may be so... but, still, we have something that you want.
Может и так... но, тем не менее, у нас есть кое-что, что вы хотите.
Might be so.
Может и так.
It may be so.
Может и так
Показать ещё примеры для «может и так»...
may be so — может быть и так
That may be so but you are not being asked to make judgments of value.
Может быть и так но тебя же не просят рассуждать и делать выводы.
That may be so...
Может быть и так...
That may be so, but does it reveal who your true friends are?
Может быть и так, но разве это определяет, кто твой настоящий друг?
That may be so, but we mustn't go in there, Carol, it's too dangerous.
может быть и так, но мы не должны идти туда, Кэрол, это слишком опасно.
— That may be so, but it's forbidden for a peasant to touch a shaman's garments.
Может быть и так. Но мошенникам запрещено прикасаться к предметам шаманской одежды.
Показать ещё примеры для «может быть и так»...
may be so — возможно
That may be so. But this may be the only chance we have to see Sam again.
Возможно, но это может быть нашим единственным шансом увидеть Сэм снова.
That may be so, but I am very interested in discovering... how several children managed to wander free from the station.
Возможно, но сначала я бы хотела понять.. как трое детей могли сбежать со станции.
Ah, yes, that may be so.
Да, возможно.
That may be so. But I'm not a financier. I'm an independent artist and a cold philosopher.
Возможно, но я не финансист,я свободный художник и холодный философ.
That may be so, but I don't see that as a problem.
Вполне возможно. Но я не вижу особой проблемы.
Показать ещё примеры для «возможно»...
may be so — осмелюсь
If I may be so bold...
Осмелюсь спросить...
— If I may be so bold as to offer some advice.
— Правда? — Осмелюсь дать вам совет.
If I might be so bold as to say, this is just what Mr Amos needs, is the company of two fine ladies.
Осмелюсь сказать, мистеру Эймосу не хватает именно компании двух прекрасных леди.
— lf I may be so bold as to inquire?
— Осмелюсь спросить?
Odd choice, if I may be so bold.
Странный выбор, осмелюсь вам сказать.