matriculate — перевод на русский

matriculate — учиться

Ever since Takeshi matriculated into this school... There was no prospects for him to graduate from Shidou.
С тех пор, как Такеши учится в нашей школе, он знал, что не сможет окончить Шидо.
And your son... he's matriculated at Liberty University.
А ваш сын... он учится в Университете Свободы.
You might actually be having a nice time not matriculating in school.
Ты можешь хорошо проводить время не учась в университете.

matriculate — зачисленный

Yeah, I'm on all rosters and fully matriculated.
— Да. Я есть во всех списках и полностью зачислен.
I've got an interview in about an hour with a Psych prof whose class is actually full, but if he lets me in, color me matriculated.
У меня собеседование примерно через час с профессором психологии, у которого уже полный класс если он одобрит, считай, что я зачислена.

matriculate — поступил в

I'm hoping to pledge when I matriculate.
Надеюсь, стать кандидаткой, когда поступлю.
Well, well, look who matriculated to grade nine.
Ну и ну, смотрите-ка, кто поступил в девятый класс.

matriculate — принятый

You know, I-I just, I-I never... I never actually gave you the chance to matriculate here.
Знаешь, просто я никогда... я так и не позволил тебе быть здесь принятой.
When I matriculated here as a young cadet,
Когда я был принят сюда молодым кадетом,

matriculate — другие примеры

Must be a matriculate.
"Должна быть выпускницей колледжа.
— I will be matriculating with the class of 2003.
— Я буду поступать с выпуском 2003.
— Finally matriculating with us.
— Наконец-то ты тоже поступил.
We matriculate a lot.
Много раз поступал в учебные заведения.
68% of our students matriculate to Ivy League universities.
68% наших учеников зачисляются в первую восьмерку самых престижных университетов США.
Показать ещё примеры...