marital assets — перевод на русский

marital assets — совместного имущества

Standard Community Property applies, and she is entitled to half of the marital assets, or $11.305 million!
Раздел происходит по стандартным правилам. Она получает половину... совместного имущества или $1 1,395 миллиона!
It will be this firm's priority to get you your rightful share of your marital assets.
Приоритетом нашей фирмы будет то, чтоб вы получили законную долю совместного имущества.

marital assets — другие примеры

Yes! She is hereby awarded half the marital assets.
Ей присуждается половина совместно нажитого имущества.
He's entitled to half your marital assets, including your salary.
Он имеет право на половину ваших совместно нажитых активов, включая твою зарплату.
Well, Charles, as a lawyer, you know that those purchases constitute commingling, and a commingled asset is a marital asset, which means that Stella is now owned by both of you.
Что ж, Чарльз, как юрист, вы знаете, что такие покупки — это объединение личных средств, а объединенные активы — это совместная собственность, что означает, что теперь Стелла принадлежит вам обоим.
I got the winnings declared as a marital asset, and now the I.R.S. can go after you.
Я декларировала выигрыш как семейный доход, и теперь налоговая может на тебя наехать.
Last up... the division of marital assets in the case of divorce.
Идем дальше... разделение семейного имущества В случае развода.